Meaning of
نوابوں
nawaabon • नवाबों
Urdu
نواب; اشرافیہ
English
nobles; aristocrats
Hindi
अमीर; कुलीन
Origin
Arabic
Ash'aar
نوابوں کی نوابی سے نہیں آتی
یہ مطمئنی بیگا
لگ غم سے نہیں آتی
0
منہافق دوستوں سے لاکھ بہتر ہیں خدا دشمن
کہ کربل نوابوں سے حکومت چھین لیتی ہے
58
पीते हैं नवाबों सा कि जाना भी नहीं है
हम मयकशों का कोई ठिकाना भी नहीं है
तुम भी किसी रजवाड़े की औलाद नहीं हो
और अपना कोई ऐसा घराना भी नहीं है
12
سنو جو نوابوں سا لہجہ ہے میرا
یہ سب باپ کے ہی بدولت ہے مری
5
عشق اور شاعری کرنے کا نہیں حق غریبوں کو
یہ تو جاگیر اور ملکیت فقط ہے نوابوں کی
1
نوابوں کی نوابی سے نہیں آتی
یہ مطمئنی بیگا
لگ غم سے نہیں آتی
0
منہافق دوستوں سے لاکھ بہتر ہیں خدا دشمن
کہ کربل نوابوں سے حکومت چھین لیتی ہے
58
Nuance
یہ لفظ شان و شوکت اور دولت کی تصاویر کو بیدار کرتا ہے، جو اکثر تاریخی اشرافیہ سے منسلک ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ طاقت، مراعات، اور کبھی کبھی ایسی حیثیت کے ساتھ آنے والی تنہائی کی علامت ہو سکتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس لفظ کا استعمال دولت اور اس کے انسانی تعلقات پر اثرات کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے کر سکتے ہیں۔ یہ مراعات یافتہ لوگوں اور عام لوگوں کی زندگیوں کے درمیان فرق کو بھی اجاگر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
نوابوں کی دنیا میں، طاقت اور تنہائی کی گونج اکثر ایک دوسرے میں مل جاتی ہے، جو وجود کی ایک پیچیدہ داستان بناتی ہے۔