Meaning of
نیم جاں
neem-jaan • नीम-जां
Urdu
نیم مردہ; بمشکل زندہ
English
half-alive; barely living
Hindi
अर्ध-मृत; मुश्किल से जीवित
Origin
Persian
Ash'aar
ان کی نظر نے کیسے ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ نیم جاں کیا
جاں تک حلق ہے وہ ہے وہ آ گئی ج
سے نے بیاں کیا
1
ہے وہ ہے وہ تو صفوں کے در
میاں کب سے پڑا ہوں نیم جاں
مری تمام جاں نثار مری لیے تو مر گئے
62
تیری وجہ سے ہے وہ ہے وہ نیم جاں سا
لگ جی سکون ہوں لگ مر سکون ہوں
1
ان کی نظر نے کیسے ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ نیم جاں کیا
جاں تک حلق ہے وہ ہے وہ آ گئی ج
سے نے بیاں کیا
1
ہے وہ ہے وہ تو صفوں کے در
میاں کب سے پڑا ہوں نیم جاں
مری تمام جاں نثار مری لیے تو مر گئے
62
Nuance
’نیم جاں‘ عبارت زندگی اور موت کے درمیان کی حالت کی تصویر پیش کرتی ہے، جہاں وجود نازک اور غیر مستحکم ہوتا ہے۔ یہ ہوا کے خلاف جدوجہد کرتی ہوئی ایک ٹمٹماتی ہوئی شمع کی تصویر کو ابھارتا ہے، جو مخالف حالات کے خلاف زندہ رہنے کے جوہر کو سمیٹے ہوئے ہے۔
Poetic Usage
شاعر ’نیم جاں‘ کا استعمال زندگی کی نزاکت کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ کسی کردار کی جدوجہد، جذبات کے نازک توازن، یا امید اور ناامیدی کے درمیان کی پتلی لکیر کو بیان کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، ’نیم جاں‘ زندگی کے غیر مستحکم رقص کے جوہر کو پکڑتا ہے۔ یہ کمزوری میں پائی جانے والی مضبوطی کا ثبوت ہے۔