Meaning of
पैहम
paiham • پےہم
Hindi
लगातार; निरंतर
English
constant; perpetual
Urdu
مسلسل; دائمی
Origin
Persian
Ash'aar
इश्क़ में बेवफ़ाई-ए-पैहम
हम छुपाया किए मगर न छुपी
1
मैं पैहम हार कर ये सोचता हूँ
वो क्या शय है जो हारी जा रही है
76
बोले वो बोसा-हा-ए-पैहम पर
अरे कम-बख़्त कुछ हिसाब भी है
23
यक़ीं मोहकम अमल पैहम मोहब्बत फ़ातेह-ए-आलम
जिहाद-ए-ज़िंदगानी में हैं ये मर्दों की शमशीरें
22
अब नहीं चाहिए शिफ़ा मुझ को
दर्द अब हो मुझे तो पैहम हो
8
ज़ख़्म जो दे रहा है पैहम वो
था कभी चारा-गर मोहब्बत में
6
आरज़ी थी ज़िन्दगी और दर्द पैहम थे मेरे
दर्द को हम करते कम या ज़िन्दगी को देखते
3
मिरी जाँ, दास्तानी थे, मिरी जाँ, दास्तानी
कि पैहम इस कहानी में वहीं के हम वहीं थे
3
किस
में ज़हरा इतना है पैहम जो तुझ को देख ले
ये बताओ कौन आशिक़ मुझ सेे बढ़ के हो गया
1
इश्क़ में बेवफ़ाई-ए-पैहम
हम छुपाया किए मगर न छुपी
1
इश्क़ में बेवफ़ाई-ए-पैहम
हम छुपाया किए मगर न छुपी
1
मैं पैहम हार कर ये सोचता हूँ
वो क्या शय है जो हारी जा रही है
76
Nuance
'पैहम' शब्द निरंतरता और अनवरत प्रवाह की भावना को व्यक्त करता है। कविता में, यह अक्सर समय के अथक प्रवाह या प्रेम की स्थायी प्रकृति को दर्शाता है, जो एक अनंत चक्र का सुझाव देता है जो समय को पार कर जाता है।
Poetic Usage
कवि 'पैहम' का उपयोग भावनाओं की अथक प्रकृति या समय की अडिग गति को जागृत करने के लिए करते हैं। यह शाश्वत प्रेम या भाग्य के खिलाफ निरंतर संघर्ष का प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
अपने काव्यात्मक सार में, 'पैहम' अस्तित्व के शाश्वत नृत्य की बात करता है, जहाँ शुरुआत और अंत एक में मिल जाते हैं।