Meaning of
pay
पय • پے
English
milk; breast; nourishment
Hindi
दूध; स्तन; पोषण
Urdu
دودھ; چھاتی; پرورش
Origin
Sanskrit
Ash'aar
zakhm jo de raha hai paiham vo
tha kabhi chaaragar mohabbat men
6
main paiham haar kar ye sochta hooñ
vo kya shay hai jo haari ja rahi hai
76
KHuda farishte payambar bashar kisi ka nahin
mujhe lihaaz to sabka hai dar kisi ka nahin
51
ye jo tere hont pe khafi hai
ye hamaare ishq kii tauheen hai
ham jawaani ke nashe men choor hain
uspe teraa zaaika namkeen hai
26
chameli raat kah rahi thii meri boo liya karen
aur isse jee nahin bhare to mujh...ko choo liya karen
kabhi bhi achchhe devta nahin banenge aise aap
chadhaave men rupaye nahin faqat lahu liya karen
25
yaqeen mohkam amal paiham mohabbat faateh-e-aalam
jihaad-e-zindagaani men hain ye mardon ki shamshirein
22
sunaana hai jo ha
men vo payaam baaki hai
ha
men jo karna hai vo nek kaam baaki hai
daro nahin yahaañ talwaar ab utha lo tum
abhii to zaalimon se intiqaam baaki hai
16
ab nahin chahiye shifaa mujh...ko
dard ab ho mujhe to paiham ho
8
labon pe aa.e jo naam teraa vahii to hai ye payaam meraa
kabhi khushi men kahii ghami men tujhi pe hai ye salaam meraa
7
kam az kam ik zam
aanaa chahta hooñ
ki tum ko bhool j
aanaa chahta hooñ
KHudaara mujh ko tanha chhod deeje
main khul kar muskurana chahta hooñ
saraasar aap hooñ madde muqaabil
khu
dii KHud ko har
aanaa chahta hooñ
mere haq men uroos-e-shab hai maqtal
so us se lab mil
aanaa chahta hooñ
ye aalam hai ki apne hi lahu men
saraasar doob j
aanaa chahta hooñ
suna hai todte ho dil sabhon ka
so tum se dil lagana chahta hooñ
usii bazm-e-tarab ki aarzoo hai
vahii manzar pur
aanaa chahta hooñ
nazar se teer faenko ho so main bhi
jigar par teer kh
aanaa chahta hooñ
charaagon ko paayaam-e-khaamoshi de
tere nazdeek aanaa chahta hooñ
6
zakhm jo de raha hai paiham vo
tha kabhi chaaragar mohabbat men
6
main paiham haar kar ye sochta hooñ
vo kya shay hai jo haari ja rahi hai
76
Nuance
In its original sense, 'pay' refers to milk, a symbol of nourishment and sustenance. In poetry, it often evokes images of maternal care and the nurturing aspects of nature.
Poetic Usage
Poets use 'pay' to symbolize purity and innocence. It can also represent the life-giving force of nature. The word often contrasts with harsher elements, highlighting themes of protection and care.
Closing Insight
In its gentle embrace, 'pay' offers a poetic vision of life's nurturing essence.