Meaning of
paziraai
पज़ीराई • پذیرائی
English
reception; acceptance; welcome
Hindi
स्वागत; स्वीकृति; ग्रहण
Urdu
پذیرائی; قبولیت; خیرمقدم
Origin
Persian
Ash'aar
mud ke bhi dekha nahin jaate hue us ne hamen
rah gaii hogii kamii koii paziraai men
0
koo-b-koo phail gaii baat shanaasaai kius ne khushboo ki tarah meri paziraai ki
29
jab sar-e-shaam pajeeraai-e-fan hoti hai
shaahzaa
dii ko kaneezon se jalan hoti hai
le to aaya hooñ tujhe gher ke apni jaanib
aage insaan ki apni bhi lagan hoti hai
23
main bhatkata hi raha dasht-e-shanaasaai men
koi utara hi nahin rooh ki gehraai men
kya milaaya hai bataa jaam-e-paziraai men
khoob nashsha hai teri hausla-afzaai men
teri yaadon ki sui prem ka dhaaga meraa
kaam aa.e hain bahut zaKHmon ki turpaai men
das rahi hai ye siyah-raat ki naagin mujh...ko
bhar rahi zahr-e-khamoshi rag-e-tanhaai men
surma-e-makr-o-fareb aankhoñ men jab se hai laga
tab se hai khoob izafa had-e-beenaai men
fikr-o-fan rang-e-taghazzul na ghazal ki KHushboo
bas laga rehta hooñ main qaafiya-paimaai men
seekh paani se hunar kaam anees aayega
daud kar KHud hi chala aata hai gehraai men
13
ishq waalon ko bura kehna bhi
husn waalon ki pazeeraai hai
1
us ne aagaaz-e-paziraai kiya hai aise
aur thehrne ko nahin karta hai dil ab meraa
0
mud ke bhi dekha nahin jaate hue us ne hamen
rah gaii hogii kamii koii paziraai men
0
koo-b-koo phail gaii baat shanaasaai kius ne khushboo ki tarah meri paziraai ki
29
Nuance
The word 'paziraai' originally signifies the act of receiving or welcoming someone. In poetry, it extends to embrace the warmth of acceptance, the joy of being welcomed, and the comfort of belonging.
Poetic Usage
Poets use 'paziraai' to convey themes of acceptance and belonging. It often symbolizes the warmth of human connection and the joy found in mutual understanding.
Closing Insight
In the poetic realm, 'paziraai' embodies the gentle embrace of acceptance, a testament to the power of human connection.