Meaning of
قار جہنم
qa'ar-e-jahannam • क़ा'र-ए-जहन्नम
Urdu
جہنم کی گہرائی; عذاب کی کھائی
English
depths of hell; abyss of torment
Hindi
नरक की गहराई; यातना की खाई
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ گہری مایوسی اور تکلیف کا احساس دلاتا ہے، اکثر شدید اذیت یا اخلاقی زوال کی حالت کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ انسانی تکلیف کی آخری گہرائی یا روح کے تاریک ترین گوشوں کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال جذباتی یا وجودی مایوسی کی شدت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کسی کردار کی گہری جدوجہد یا کسی المناک واقعے کی زبردست نوعیت کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
اس کی گہرائیوں میں، یہ فقرہ آخری مایوسی کا جوہر پکڑتا ہے، روح کے تاریک ترین امتحانات کی یاد دلاتا ہے۔