Meaning of
क़ाब
qaab • قاب
Hindi
थाली; परात; पात्र
English
dish; platter; container
Urdu
تھالی; پرات; ظرف
Origin
Arabic
Ash'aar
अगर लगता है वो क़ाबिल नहीं है
तो रिश्ता तोड़ना मुश्किल नहीं है
रक़ीब आया है मेरे शे'र सुनने
तो अब ये जंग है महफ़िल नहीं है
35
माना कि तेरी दीद के क़ाबिल नहीं हूँ मैं
तू मेरा शौक़ देख मिरा इंतिज़ार देख
297
अब दोस्त कोई लाओ मुक़ाबिल में हमारे
दुश्मन तो कोई क़द के बराबर नहीं निकला
117
अपने दिल में बसाओगे हम को
और गले से लगाओगे हम को
हम नहीं इतने प्यार के क़ाबिल
तुम तो पागल बनाओगे हम को
106
इस दौर में इंसान का चेहरा नहीं मिलता
कब से मैं नक़ाबों की तहें खोल रहा हूँ
53
उस के बदन को दी नुमूद हम ने सुखन में और फिर
उस के बदन के वास्ते इक क़बा़ भी सी गई
49
कौन सूद-ओ-ज़ियाँ की दुनिया में
दर्द ग़ुर्बत का साथ देता है
जब मुक़ाबिल हों इश्क़ और दौलत
हुस्न दौलत का साथ देता है
40
एक चेहरे से उतरती हैं नक़ाबें कितनी
लोग कितने हमें इक शख़्स में मिल जाते हैं
39
इतनी जल्दी न गिरा अपने हसीं रुख़ पे नक़ाब
तू मुझे ठीक से हैरान तो हो लेने दे
38
अब तो बीमार-ए-मोहब्बत तेरे
क़ाबिल-ए-ग़ौर हुए जाते हैं
37
अगर लगता है वो क़ाबिल नहीं है
तो रिश्ता तोड़ना मुश्किल नहीं है
रक़ीब आया है मेरे शे'र सुनने
तो अब ये जंग है महफ़िल नहीं है
35
माना कि तेरी दीद के क़ाबिल नहीं हूँ मैं
तू मेरा शौक़ देख मिरा इंतिज़ार देख
297
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'क़ाब' एक साधारण पात्र या थाली को संदर्भित करता है, उपयोगिता और उद्देश्य का एक बर्तन। कविता में, यह एक प्रतीक बन जाता है समाहित करने और अर्पित करने का, जिसमें वह सार होता है जो साझा या ग्रहण किया जाना है। 'क़ाब' की छवि पोषण के विचारों को जगाती है, शारीरिक और आध्यात्मिक दोनों रूप से, और देने और प्राप्त करने के कार्य को।
Poetic Usage
'क़ाब' का उपयोग कवि अक्सर हृदय को भावनाओं के पात्र के रूप में करने के लिए करते हैं। यह आत्मा की प्रेम या दुख को समाहित करने की क्षमता का प्रतिनिधित्व कर सकता है। यह शब्द खालीपन के विपरीत है, पूर्णता और प्रचुरता का सुझाव देता है।
Closing Insight
'क़ाब' अपनी काव्यात्मक सार में हमें यह सोचने के लिए आमंत्रित करता है कि हम क्या धारण करना चुनते हैं और क्या छोड़ देते हैं। यह हृदय की असीम क्षमता की याद दिलाता है।