Meaning of
قابل افسوس
qaabil-e-afsos • क़ाब़िल-ए-अफ़सोस
Urdu
افسوس کے قابل; غم کے لائق
English
worthy of regret; deserving of sorrow
Hindi
अफसोस के योग्य; शोक के योग्य
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ ان حالات یا اعمال کے جوہر کو پکڑتا ہے جو گہرے افسوس کے احساس کو بیدار کرتے ہیں۔ یہ ان چیزوں کے لیے غم محسوس کرنے کی انسانی صلاحیت پر غور کرتا ہے جنہیں بدلا نہیں جا سکتا، کھوئے ہوئے مواقع یا ناقابل واپسی غلطیوں کی دردناکی کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال ناقابل تبدیلی ماضی کے اعمال کے بوجھ کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ انسانی غلطی کی ناگزیریت اور اس کے ساتھ آنے والے جذباتی بوجھ پر ایک عکاسی کے طور پر کام کر سکتا ہے۔
Closing Insight
افسوس کی گونج میں، شاعری دل کے سبق تلاش کرتی ہے۔