Meaning of
کرب فراق
qaabil-e-qayaas • क़ाबिल-ए-क़यास
Urdu
قیاس کے قابل; اندازہ لگانے کے قابل
English
capable of estimation; conjecturable
Hindi
अनुमान योग्य; कयास के लायक
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ کسی ایسی چیز کی نشاندہی کرتا ہے جس کا اندازہ لگایا جا سکتا ہے، اکثر ان سیاق و سباق میں جہاں یقین کی کمی ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ معلوم اور نامعلوم کے درمیان نازک توازن کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال غیر یقینی صورتحال اور انسانی سمجھ کی حدود کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت، قسمت، یا تقدیر کے اسرار کی نشاندہی کر سکتا ہے، جہاں نتائج آسانی سے پیش گوئی نہیں کیے جا سکتے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'قابل قیاس' غیر مرئی اور اندازہ لگائے گئے کی طرف غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔ یہ غیر یقینی صورتحال میں پائی جانے والی خوبصورتی کی یاد دہانی ہے۔