Meaning of
قابل رشک
qaabil-e-rask • क़ाबिल-ए-रश्क
Urdu
حسد کے قابل; قابل رشک
English
worthy of envy; enviable
Hindi
इर्ष्या के योग्य; प्रशंसनीय
Origin
Arabic
Nuance
یہ لفظ تعریف اور حسد کا امتزاج پیدا کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر کسی ایسی چیز یا شخص کی دلکشی کو ظاہر کرتا ہے جو اتنا کامل ہو کہ دیکھنے والے میں ایک خواہش پیدا ہو۔
Poetic Usage
شعراء اس کا استعمال ایسی خوبصورتی یا کامیابی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو اتنی گہری ہو کہ یہ حسد کا ذریعہ بن جائے۔ یہ ایسی کامل کی ناقابل حصولیت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی شاعرانہ جوہر میں، یہ تعریف اور خواہش کی کھٹی میٹھی فطرت کو پکڑتا ہے۔