Meaning of
قابل شکوا
qaabil-e-shikwa • क़ाबिल-ए-शिकवा
Urdu
شکایت کے قابل; شکایت کا مستحق
English
worthy of complaint; deserving of grievance
Hindi
शिकायत के योग्य; शिकायत का पात्र
Origin
Persian
Nuance
'قابل شکوا' ایسی صورت حال یا شخص کو ظاہر کرتا ہے جو شکایت یا گلہ کرنے کے لائق ہو۔ شاعری میں، یہ اکثر توقع اور حقیقت کے درمیان تناؤ کو ظاہر کرتا ہے، جہاں دل نامکمل وعدوں یا نامکمل خواہشات پر ماتم کرنے کی وجہ پاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'قابل شکوا' کا استعمال قسمت یا یکطرفہ محبت کے خلاف دل کی شکایات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ تڑپ کے جوہر اور نامکمل توقعات کے درد کو پکڑتا ہے۔
Closing Insight
'قابل شکوا' دل کے قسمت کے ساتھ ابدی مکالمے کو بیان کرتا ہے۔