Meaning of
قافلہ بے خبری
qaafila-e-be-khabari • क़ाफ़िला-ए-बे-ख़बरी
Urdu
جہالت کا قافلہ; بے خبری کا جلوس
English
caravan of ignorance; procession of unawareness
Hindi
अज्ञान का काफिला; अनभिज्ञता की यात्रा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت بغیر علم یا آگاہی کے کی گئی سفر کی تصویر کو ظاہر کرتی ہے۔ یہ ایک اجتماعی تحریک کا اشارہ دیتا ہے جہاں جہالت ہی رہنما اور منزل دونوں ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال سماجی یا ذاتی اندھے پن کی تنقید کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر حقیقی سمجھ کے بغیر کی گئی ترقی کی ستم ظریفی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعرانہ منظرنامے میں، 'قافلہ بے خبری' غیر معائنہ شدہ سفروں کے خطرات کی ایک دردناک یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔