Meaning of
قید وہم و گماں
qaaid-e-vahm-o-gumaan • क़ैद-ए-वहम-ओ-गुमाँ
Urdu
شک و شبہ کی قید; غیر یقینی کی قید
English
captivity of doubt and suspicion; imprisonment of uncertainty
Hindi
संदेह और शंका की कैद; अनिश्चितता की बंदीगृह
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت شک اور غیر یقینی میں پھنسے ذہنی حالت کو ظاہر کرتی ہے۔ یہ فیصلہ نہ کر پانے کے ساتھ انسانی جدوجہد اور زیادہ سوچنے کے مفلوج اثر کو ظاہر کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال ذہنی قید اور وجودی خوف کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ متضاد خیالات اور جذبات کی وجہ سے ہونے والے اندرونی انتشار کو اجاگر کرتی ہے۔
Closing Insight
یہ عبارت انسانی شک کے جوہر کو سمیٹے ہوئے ہے، غور و فکر اور وضاحت کی تلاش کی ترغیب دیتی ہے۔