Meaning of
qaaidi
क़ैदी • قیدی
English
prisoner; captive
Hindi
कैदी; बंदी
Urdu
قیدی; اسیر
Origin
Arabic
Ash'aar
jism azaad fikr qaai
dii hai
KHud ko azaad likh raha hooñ main
0
ye mohabbat hai ye mar jaane se bhi jaati nahin
tu koi qaidee nahin hai jo rihaa ho jayega
78
main mantri hooñ auraton ki jail ka huzoor
do-chaar qaai
dii is li.e kam gin raha hooñ main
18
bebaasi hi bebaasi hai bebaasi hi bebaasi
aur kitna rooh ko apni bataa qaai
dii karen
3
vo aaina bhi hamse ab bola hai
jo pahle ulta seedha sab bola hai
main barson se qaai
dii hooñ apne dil men
tujhko thoda ghaav mila tab bola hai
1
ham vo daulat jo kaase men nahin aate
ye kirdaar itne saste men nahin aate
husn kabhi hamko qaai
dii nahin kar saktaa
ham vo parinde jo pinjare men nahin aate
1
vo aaina bhi ham se ab bola hai
jo pahle ulta seedha sab bola hai
main barson se qaai
dii hooñ apne dil men
tujhko thoda ghaav mila tab bola hai
1
kosate honge vo mujhe qaai
dii
jo mere saath men rihaa na hue
0
naya khwaab bhi aankhoñ men pal raha hai
magar saath men dil bhi to jal raha hai
naya saal kaisa hai yaaron batao
ki ham qaaidiyon ka vahii chal raha hai
0
jism azaad fikr qaai
dii hai
KHud ko azaad likh raha hooñ main
0
ye mohabbat hai ye mar jaane se bhi jaati nahin
tu koi qaidee nahin hai jo rihaa ho jayega
78
Nuance
The word 'qaaidi' evokes images of confinement and restriction. It speaks to the physical and metaphorical chains that bind individuals, whether in a literal prison or within the confines of their own minds. In poetry, it often symbolizes the struggle for freedom and the yearning for liberation.
Poetic Usage
Poets use 'qaaidi' to explore themes of entrapment and the human spirit's indomitable will to break free. It contrasts with imagery of open skies and unbounded horizons.
Closing Insight
In poetry, 'qaaidi' serves as a powerful metaphor for the human condition, capturing the tension between constraint and the desire for freedom.