Meaning of
قامت خم
qaamat-e-kham • क़ामत-ए-ख़म
Urdu
جھکی ہوئی قامت; مڑی ہوئی شکل
English
bent stature; curved form
Hindi
झुकी हुई काया; मुड़ी हुई आकृति
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک ایسی شکل کا تصور پیش کرتی ہے جو فضل یا عاجزی میں جھکی ہوئی ہو۔ شاعری میں، یہ اکثر محبوب کی نازک خوبصورتی یا خود فطرت کے نرم جھکاؤ کی علامت ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال محبوب کی وضع کی خوبصورتی بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ہوا میں جھکتے درختوں یا دریا کے نرم موڑ کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
یہ عبارت عاجزی میں خوبصورتی کے جوہر کو پکڑتی ہے۔ یہ ہمیں فطرت کے نرم خموں میں پائی جانے والی خوبصورتی کی یاد دلاتی ہے۔