Meaning of
قامت قاتل
qaamat-e-qaatil • क़ामत-ए-क़ातिल
Urdu
قاتل قامت; دلکش موجودگی
English
killer stature; captivating presence
Hindi
घातक कद; मोहक उपस्थिति
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت کسی ایسے شخص کی تصویر پیش کرتی ہے جس کی جسمانی موجودگی اتنی متاثر کن ہوتی ہے کہ یہ اپنے دلکشی سے استعارہ میں 'قاتل' ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک ناقابل مزاحمت دلکشی کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال محبوب کی زبردست خوبصورتی کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ جسمانی دلکشی کی طاقت اور اس کے دل پر اثر کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
دلکش حسن ایک نعمت بھی ہو سکتا ہے اور عذاب بھی۔