Meaning of
قتیل نظر
qaatil-e-nazar • क़तील-ए-नज़र
Urdu
نظر کا قاتل; دلکش نظر
English
killer of sight; captivating vision
Hindi
दृष्टि का हत्यारा; मनमोहक दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
'قتیل نظر' ایک ایسی خوبصورتی کا احساس دلاتا ہے جو دیکھنے والے کی نظر کو 'مار' دیتی ہے یا اسے مسحور کر دیتی ہے۔ شاعری میں، اس فقرے کا استعمال اکثر کسی ایسے شخص کی وضاحت کے لیے کیا جاتا ہے جس کی موجودگی بے حد دلکش ہوتی ہے، جو دیکھنے والے پر گہرا اثر چھوڑتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'قتیل نظر' کا استعمال اس محبوب کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں جس کی خوبصورتی اتنی گہری ہوتی ہے کہ وہ حواس کو مغلوب کر دیتی ہے۔ اسے اکثر دیگر قسم کی خوبصورتی کے برعکس رکھا جاتا ہے جو نرم یا لطیف ہوتی ہے، جس سے ایسی موجودگی کی شدت اور طاقت کا پتہ چلتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'قتیل نظر' اس خوبصورتی کی طاقت کا ثبوت ہے جو محض ظاہری شکل سے آگے بڑھ کر روح کو چھوتی ہے۔