Meaning of
قاتلانہ
qaatileana • का़तिलाना
Urdu
مہلک; جان لیوا; دلکش خطرناک
English
murderous; deadly; charmingly dangerous
Hindi
घातक; जानलेवा; मोहक रूप से खतरनाक
Origin
Arabic
Nuance
قاتلانہ لفظ خطرے کے احساس کو بیدار کرتا ہے جو دلکشی کے ساتھ جڑا ہوتا ہے۔ اپنی اصل میں، یہ کسی مہلک چیز یا شخص کو ظاہر کرتا ہے۔ تاہم، شاعری میں، اس لفظ کا استعمال اس حسن یا دلکشی کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو اتنی شدید ہوتی ہے کہ خطرناک محسوس ہوتی ہے، کشش اور خطرے کے تضاد کو پکڑتے ہوئے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر قاتلانہ کا استعمال ان آنکھوں کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو اپنی مہلک خوبصورتی سے مسحور کرتی ہیں۔ اس کا استعمال ان مسکراہٹوں کو بھی بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو اپنی دلکشی سے بے بس کر دیتی ہیں۔ یہ لفظ سادہ خوبصورتی کے برعکس ہے، جس میں خطرے کی ایک تہہ شامل ہوتی ہے۔
Closing Insight
قاتلانہ خوبصورتی اور خطرے کی دوہری حیثیت کو پکڑتا ہے، شدید دلکشی کی ناقابلِ مزاحمت مگر خطرناک فطرت کی یاد دلاتا ہے۔