Meaning of
قباء زر
qaba-e-zar • क़बा-ए-ज़र
Urdu
سونے کا لباس; دولت کا لباس
English
robe of gold; garment of wealth
Hindi
सोने का वस्त्र; धन का परिधान
Origin
Persian
Nuance
قباء زر شان و شوکت کی تصویر کو بیدار کرتا ہے، ایک ایسا لباس جو دولت اور حیثیت کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر مادی دولت کے کشش اور دنیوی املاک کی عارضی نوعیت کی علامت ہوتا ہے، اندرونی دولت کے برعکس۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال مادی دولت کی تلاش کی تنقید کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ان اشعار میں ظاہر ہوتا ہے جو دولت کی عارضی نوعیت اور روحانی تکمیل کی گہری قدر کو اجاگر کرتے ہیں۔
Closing Insight
قباء زر مادی دولت کی عارضی نوعیت کی یاد دلاتا ہے۔ یہ روح کو واقعی مالا مال کرنے والے پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔