Meaning of
قبا زہد
qaba-e-zohd • क़बा-ए-ज़ोहद
Urdu
تقویٰ کا لباس; زہد کا لباس
English
cloak of piety; garment of asceticism
Hindi
धर्मपरायणता की चादर; तपस्या का वस्त्र
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک روحانی لباس کی تصویر کو بیدار کرتا ہے، جو پاکیزگی اور عقیدت کی علامت ہے۔ یہ اعلیٰ نظریات کے لیے وقف زندگی کا اشارہ دیتا ہے، اکثر دنیاوی لذتوں کی قیمت پر۔
Poetic Usage
شعراء اس فقرے کا استعمال ترک اور روحانی پاکیزگی کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر دنیاوی وجود کی پیچیدگیوں کے ساتھ زاہدانہ زندگی کی سادگی کے برعکس ہوتا ہے۔ لباس کی تصویر حفاظت اور تنہائی دونوں کا اشارہ دیتی ہے۔
Closing Insight
قبا زہد روحانی پاکیزگی کے لیے کی گئی قربانیوں پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ یہ اعلیٰ حقائق کی مستقل تلاش کا ثبوت ہے۔