Meaning of
قد و رخ
qad-o-rukh • क़द-ओ-रुख़
Urdu
قد اور چہرہ; صورت
English
stature and face; appearance
Hindi
कद और चेहरा; रूप
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ جسمانی خوبصورتی کے جوہر کو پکڑتا ہے، جو کسی کے قد اور چہرے کی خصوصیات کے درمیان ہم آہنگی پر مرکوز ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خوبصورتی اور نزاکت کے مثالی کا مظہر ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'قد و رخ' کا استعمال محبوب کی تصویر کو ابھارنے کے لیے کرتے ہیں، جس کی جسمانی موجودگی دونوں ہی متاثر کن اور دلکش ہوتی ہے۔ یہ اندرونی خوبصورتی کو بھی ظاہر کر سکتا ہے جو بیرونی شکل کو مکمل کرتی ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'قد و رخ' محض صورت سے آگے بڑھ کر، شکل اور جوہر کے درمیان اتحاد کی علامت بن جاتا ہے۔