Meaning of
قد خمیدہ
qadd-e-khamida • क़द्द-ए-ख़मीदा
Urdu
جھکی ہوئی قامت; جھکا ہوا جسم
English
bent stature; bowed figure
Hindi
झुकी हुई काया; झुका हुआ शरीर
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی جسمانی شکل کا اشارہ کرتا ہے جو وقت یا غم کے بوجھ کے آگے جھک گئی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر عاجزی، اطاعت، یا وقت کے گزرنے کی علامت ہے۔
Poetic Usage
عمر کی وقار یا ایک دانا روح کی عاجزی کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اپنے ہی پھل کے بوجھ سے جھکے ہوئے درخت کی تصویر پیش کرتا ہے۔ جوانی کی طاقت کے برعکس۔
Closing Insight
یہ زندگی کے ناگزیر بوجھ کے آگے جھکنے میں پائی جانے والی خاموش وقار کی بات کرتا ہے۔