Meaning of
قید عشق
qaed-e-ishq • क़ैद-ए-इश्क़
Urdu
محبت کی قید; جذبے کی قید
English
prison of love; captivity of passion
Hindi
प्रेम की कैद; जुनून की बंदिश
Origin
Persian
Nuance
قید عشق محبت کی باندھنے والی فطرت کا تضاد پکڑتا ہے۔ یہ اپنی ہی جذبات کے قیدی بننے کی میٹھی اذیت کی بات کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ محبت کے عائد کردہ پابندیوں کا استعارہ ہے، پھر بھی انہی حدود کے اندر پائی جانے والی آزادی۔
Poetic Usage
شاعر 'قید عشق' کا استعمال محبت کی دوگانگی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں - اس کی باندھنے اور آزاد کرنے کی طاقت۔ یہ عاشق کے جذبے کے سامنے رضاکارانہ طور پر سر تسلیم خم کرنے کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
'قید عشق' میں، محبت کی زنجیریں بوجھ بھی ہیں اور نعمت بھی۔