Meaning of

آغوش کی قید; محبت کی قید

captivity of embrace; confinement of affection

आलिंगन की क़ैद; स्नेह की बंदिश

Persian

فقرہ 'قید آغوش' آغوش کی نرم مگر باندھنے والی فطرت کو بیان کرتا ہے۔ یہ ایک تضاد کو ظاہر کرتا ہے جہاں محبت کی گرمی بھی قید کا احساس دلاتی ہے، محبت کی نرم زنجیروں میں خوشی سے سر تسلیم خم کرنا۔

شاعر اکثر 'قید آغوش' کا استعمال محبت کی دوہری فطرت کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں - اس کی تسلی بخش مگر باندھنے والی فطرت۔ یہ محبوب کی آغوش میں میٹھے سر تسلیم خم کرنے یا گہرے محبت کے اٹل بندھنوں کی علامت ہو سکتا ہے۔

قید آغوش محبت کی آغوش کے نرم تضاد کو بیان کرتا ہے - آزاد بھی اور باندھنے والا بھی۔