Meaning of
قید گراں
qaid-e-giraan • क़ैद-ए-गिराँ
Urdu
بھاری قید; بوجھل قید
English
heavy imprisonment; burdensome captivity
Hindi
भारी क़ैद; बोझिल बंदी
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ قید کی زنجیروں سے دبے ہونے کے احساس کو بیدار کرتا ہے، جو جسمانی اور استعارہ دونوں ہے۔ یہ روح کو دبانے والی قید کے بوجھ کی بات کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اسے بھاری قوتوں کے خلاف جدوجہد کو بیان کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ آزادی اور حریت کے برعکس ہے، ظلم کے بوجھ کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
ایک لفظ جو قید کے بوجھ کے درمیان آزادی کی روح کی تڑپ کو پکڑتا ہے۔