Meaning of
قید حیات و بند غم
qaid-e-hayaat-o-band-e-gham • क़ैद-ए-हयात-ओ-बंद-ए-ग़म
Urdu
قید حیات اور غم کے بندھن
English
prison of life and bonds of sorrow
Hindi
जीवन की कैद और दुःख के बंधन
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ زندگی کی طرف سے عائد کردہ پابندیوں اور بوجھ کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ وجود کے ساتھ آنے والی ناگزیر جدوجہد اور غموں کی بات کرتا ہے، زندگی کی خوبصورتی اور درد کی دوگانگی کو پکڑتے ہوئے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس جملے کا استعمال زندگی کی چیلنجوں کی ناگزیریت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال انسانی حالت، خوشی اور غم کے درمیان توازن پر غور کرنے کے لیے کیا جا سکتا ہے۔
Closing Insight
یہ جملہ زندگی کے تضاد کا جوہر پکڑتا ہے، جہاں آزادی اور قید ساتھ ساتھ موجود ہیں۔