Meaning of
قید جاں
qaid-e-jaan • क़ैद-ए-जाँ
Urdu
روح کی قید; زندگی کی قید
English
captivity of the soul; imprisonment of life
Hindi
आत्मा की क़ैद; जीवन की क़ैद
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اپنے وجود میں قید ہونے کے احساس کو بیدار کرتا ہے، جہاں روح زندگی کی حدود سے جکڑی ہوئی محسوس کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر روح کی آزادی کی خواہش اور حقیقت کے عائد کردہ پابندیوں کے درمیان جدوجہد کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال وجودی قید اور آزادی کی خواہش کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ اسے کھلے آسمان یا بے حد سمندروں کی تصویروں کے ساتھ متضاد کیا جا سکتا ہے، جو اندرونی قید اور بیرونی دنیا کی وسعت کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
قید جاں زندگی کے تضاد کو پکڑتا ہے - وجود کی حدود کے اندر روح کی آزادی کی ابدی تلاش۔