Meaning of
قید محبت
qaid-e-mohabbat • क़ैद-ए-मोहब्बत
Urdu
محبت کی قید; محبت کا بندھن
English
captivity of love; bondage of affection
Hindi
प्रेम की कैद; स्नेह का बंधन
Origin
Persian
Ash'aar
صیاد میرا کرنے لگا مجھ سے گلہ یہ
ا
سے قید محبت سے روانی ہی نہیں ہے
1
مجھے تو قید محبت عزیز تھی لیکن
کسی نے مجھ کو گرفتار کر کے چھوڑ دیا
11
صیاد میرا کرنے لگا مجھ سے گلہ یہ
ا
سے قید محبت سے روانی ہی نہیں ہے
1
مجھے تو قید محبت عزیز تھی لیکن
کسی نے مجھ کو گرفتار کر کے چھوڑ دیا
11
Nuance
یہ فقرہ محبت کے تضاد کو پکڑتا ہے - ایک قوت جو باندھتی ہے پھر بھی آزاد کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ محبت میں ہونے کے میٹھے درد اور ناقابل فراموش کشش کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کے ذریعے محبت کی دوہری نوعیت کو دریافت کرتے ہیں، جو اس کی لائی ہوئی خوشی اور زنجیروں دونوں کو بیان کرتا ہے۔ یہ رومانوی شاعری میں ایک پسندیدہ موضوع ہے۔
Closing Insight
شاعرانہ منظرنامے میں، 'قید محبت' محبت کی دلکش مگر باندھنے والی فطرت کی یاد دلاتا ہے۔