Meaning of
قید رسم
qaid-e-rasm • क़ैद-ए-रस्म
Urdu
رواج کی قید; روایت کی زنجیریں
English
captivity of custom; bondage of tradition
Hindi
रिवाज की क़ैद; परंपरा की बेड़ियाँ
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ سماجی اصولوں اور روایات کے ذریعے جکڑے ہونے کے احساس کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر انفرادی خواہشات اور اجتماعی توقعات کے درمیان جدوجہد کو ظاہر کرتا ہے، ان دیکھی زنجیروں کو اجاگر کرتا ہے جو روح کو باندھتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال سماجی اصولوں کے خلاف بغاوت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ آزادی کی خواہش یا آزاد نہ ہو سکنے کا غم ظاہر کر سکتا ہے۔ اکثر آزادی یا رہائی کے الفاظ کے برعکس استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
خاموش زنجیروں کی دردناک یاد دہانی، جو ہمیں باندھتی ہیں، اور مطابقت کی قیمت پر غور کرنے کی ترغیب دیتی ہیں۔