Meaning of
غم و شادی
qaid-e-zamaan • क़ैद-ए-ज़माँ
Urdu
وقت کی قید; زمانی پابندیاں
English
captivity of time; temporal constraints
Hindi
समय की कैद; समयिक बंधन
Origin
Persian
Nuance
’قیدِ زماں‘ کا مفہوم وقت کو ایک باندھنے والی قوت کے طور پر پیش کرتا ہے، ایک غیر مرئی قید جو ہمیں اپنی گرفت میں رکھتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر وقت کے بہاؤ کی طرف سے عائد کردہ حدود کی علامت ہوتا ہے، ایک نامعلوم مستقبل کی طرف لازمی سفر، اور ان لمحوں کی یاد جو پھسل جاتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'قیدِ زماں' کا استعمال یاد اور خواہش کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ لازوالیت کے خیال کے برعکس ہے، زندگی کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔ اس کا استعمال اکثر لمحوں کو پکڑنے کی خواہش اور وقت کی مسلسل پیش رفت کے درمیان تناؤ کو ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
وقت کے رقص میں، 'قیدِ زماں' ہمیں ہماری عارضی وجود کی یاد دلاتا ہے۔ یہ حال کو سنبھالنے کی ایک نرم تحریک ہے۔