Meaning of
قیس و لیلا
qais-o-laila • क़ैस-ओ-लैला
Urdu
قیس و لیلا; مشہور عاشق
English
Qais and Laila; iconic lovers
Hindi
क़ैस और लैला; प्रसिद्ध प्रेमी
Origin
Arabic
Ash'aar
قی
سے و لیلیٰ کی ہی محنت کا نتیجہ ہے شجر
کو بہ کو یہ جو محبت کے الم اٹھتے ہیں
0
تڑپ حقیقت قی
سے و لیلیٰ سی نا حقیقت فرہاد سی ہمت
ک
ہاں اب پہلے جیسی بات باقی ہے وفاؤں ہے وہ ہے وہ
3
قی
سے و لیلیٰ کا زما
لگ یوں تو دیوا
لگ ہے
پر محبت پہ بڑی سختی ہے جرمانا ہے
2
قی
سے و لیلیٰ کی ہی محنت کا نتیجہ ہے شجر
کو بہ کو یہ جو محبت کے الم اٹھتے ہیں
0
تڑپ حقیقت قی
سے و لیلیٰ سی نا حقیقت فرہاد سی ہمت
ک
ہاں اب پہلے جیسی بات باقی ہے وفاؤں ہے وہ ہے وہ
3
Nuance
قیس و لیلا کا فقرہ مشہور عاشق قیس اور لیلا کی کہانی کی طرف اشارہ کرتا ہے، جن کی المناک محبت کی کہانی جذباتی اور ناقابل حصول محبت کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ ایسے گہرے جذباتی تعلقات کی شدت اور اکثر بے سودی کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'قیس و لیلا' کا استعمال ناکام محبت اور خواہش کے موضوعات کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان اشعار میں نظر آتا ہے جو اس محبت کے درد اور خوبصورتی کی تلاش کرتے ہیں جو پوری نہیں ہو سکتی۔
Closing Insight
شاعری میں، 'قیس و لیلا' محبت کی خواہش اور اس کی اندرونی چیلنجوں کے لازوال جوہر کو پکڑتا ہے۔