Meaning of
قلب علیل
qalb-e-aleel • क़ल्ब-ए-अलील
Urdu
بیمار دل; پریشان دل
English
ailing heart; troubled heart
Hindi
बीमार दिल; परेशान दिल
Origin
Arabic
Nuance
قلب علیل ایک ایسے دل کی تصویر پیش کرتا ہے جو نہ صرف جسمانی طور پر بیمار ہے بلکہ جذباتی کشمکش سے بھی دوچار ہے۔ شاعری میں، یہ اصطلاح اکثر ایک عاشق کے دل کی کیفیت کو بیان کرتی ہے، جو یکطرفہ محبت یا جدائی کے درد سے بوجھل ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'قلب علیل' کا استعمال جذباتی تکلیف کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت کی آزمائشوں کا بوجھ اٹھانے والے دل کے لیے ایک استعارہ ہے۔ یہ لفظ خوشی یا تکمیل کو ظاہر کرنے والے الفاظ کے برعکس ہو سکتا ہے، جس سے آرزو کی دردناکی کو اجاگر کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'قلب علیل' دل کی برداشت اور گہرائی سے محسوس کرنے کی صلاحیت کا ثبوت ہے۔ یہ ہمیں کمزوری میں پائی جانے والی خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔