Meaning of
قلب مضطرب
qalb-e-muztarib • क़ल्ब-ए-मुज़्तरिब
Urdu
بے چین دل; مضطرب دل
English
restless heart; anxious heart
Hindi
बेचैन हृदय; व्याकुल हृदय
Origin
Arabic
Nuance
یہ عبارت اندرونی ہلچل اور جذباتی بے چینی کا احساس بیدار کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر نامکمل خواہشات یا زبردست جذبات کے ساتھ دل کی جدوجہد کی علامت ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے محبت میں دل کی کشمکش یا وجودی مخمصوں کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ سکون اور امن کے برعکس ہے، اندرونی جدوجہد کی شدت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
بے چین دل انسانی کمزوری اور جذبے کی لازوال علامت ہے۔