Meaning of
قند لبی
qand-labi • क़ंद-लबी
Urdu
ہونٹوں کی مٹھاس; گفتار کا دلکشی
English
sweetness of lips; charm of speech
Hindi
होठों की मिठास; वाणी का आकर्षण
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ محبوب کی باتوں میں پائی جانے والی مٹھاس اور دلکشی کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبوب کی گفتار کی ناقابلِ مزاحمت کشش اور نشہ آور اثر کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال محبوب کی باتوں کی دلکش فطرت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ سخت یا تلخ گفتار کے برعکس ہوتا ہے، جو محبوب کی آواز کی نرم اور دلکش خصوصیات کو نمایاں کرتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'قند لبی' اس مٹھاس کو پکڑتا ہے جو الفاظ کے بولے جانے کے بعد بھی دل میں باقی رہتی ہے۔