Meaning of
قرار دل و جاں
qaraar-e-dil-o-jaan • क़रार-ए-दिल-ओ-जाँ
Urdu
دل و جاں کی سکون; ذہن و روح کی سکون
English
peace of heart and soul; tranquility of mind and spirit
Hindi
दिल और जान की शांति; मन और आत्मा की शांति
Origin
Persian
Nuance
قرار دل و جاں اپنی اصل میں دل اور روح کی گہری سکون کی بات کرتا ہے۔ شاعری نے اس فقرے کو جذباتی اور روحانی دنیاؤں کے درمیان سکون کو ظاہر کرنے کے لیے اپنایا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال اندرونی ہم آہنگی کی حالت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ہنگامہ اور بے چینی کے برعکس ہے، گہری سکون کے لمحات کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ اندرونی تنازعات کے حل کا بھی اشارہ دے سکتا ہے۔
Closing Insight
قرار دل و جاں سکون کی آخری شاعرانہ تلاش کو مجسم کرتا ہے۔ یہ دل اور روح کے نازک توازن پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔