Meaning of
قرض آبرو
qarz-e-aabroo • क़र्ज़-ए-आबरू
Urdu
عزت کا قرض; احترام کا فرض
English
debt of honor; obligation of respect
Hindi
सम्मान का ऋण; आदर का दायित्व
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'قرض آبرو' ایک ایسا قرض ہے جو مالی نہیں بلکہ اخلاقی ہوتا ہے، اپنی یا دوسروں کی عزت کو برقرار رکھنے کی ذمہ داری۔ شاعری میں، یہ اکثر توقعات کے بوجھ اور عزت کے نام پر اٹھائے گئے خاموش بوجھ کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'قرض آبرو' کا استعمال ذاتی قربانی اور سماجی دباؤ کے موضوعات کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ مادی قرضوں کے برعکس ہے، دل کے غیر محسوس لیکن گہرے فرائض کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'قرض آبرو' ان خاموش وعدوں کی یاد دلاتا ہے جو ہمیں غیر مرئی لیکن طاقتور قوتوں سے باندھتے ہیں۔