Meaning of
قرض جان و تن
qarz-e-jaan-o-tan • क़र्ज़-ए-जान-ओ-तन
Urdu
زندگی اور جسم کا قرض; وجود کا فرض
English
debt of life and body; obligation of existence
Hindi
जीवन और शरीर का ऋण; अस्तित्व का दायित्व
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ اس گہری ذمہ داری اور بوجھ کے احساس کو بیدار کرتا ہے جو زندگی فطری طور پر اٹھاتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبت یا فرض کے لیے کی گئی قربانیوں کی علامت ہوتا ہے، وجود کے بوجھ کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
زندگی میں موجود ذمہ داریوں اور قربانیوں کے بوجھ کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر آزادی یا نجات کے برعکس۔
Closing Insight
ایک لفظ جو زندگی کی وابستگیوں کی سنجیدگی کے ساتھ گونجتا ہے، وجود کے ساتھ کیے گئے خاموش معاہدے کی بازگشت کرتا ہے۔