Meaning of
قرض جاں
qarz-e-jaan • क़र्ज़-ए-जाँ
Urdu
زندگی کا قرض; وجود کا بوجھ
English
debt of life; burden of existence
Hindi
जीवन का ऋण; अस्तित्व का बोझ
Origin
Persian
Nuance
قرض جاں زندگی کے گہرے بوجھ کو ظاہر کرتا ہے، یہ تجویز کرتا ہے کہ وجود ایک قرض ہے جسے ہمیں چکانا ہے۔ شاعری میں، یہ احساس فرض، قربانی اور وقت کے ناگزیر بہاؤ کے موضوعات کی کھوج کے لیے گہرائی سے جڑا ہوا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'قرض جاں' کا استعمال زندگی کے بوجھ پر غور و فکر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ادھورے خوابوں کے بوجھ، ہماری ذمہ داریوں، یا پیاروں کے لیے کی گئی قربانیوں کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'قرض جاں' روح کی خاموش جدوجہد کا آئینہ بن جاتا ہے۔