Meaning of
قطع امید بے وفا
qat-e-umeed-e-bewafa • क़त-ए-उमीद-ए-बेवफ़ा
Urdu
بے وفا سے امید کاٹنا
English
cutting off hope from the unfaithful
Hindi
बेवफ़ा से उम्मीद तोड़ना
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ دھوکہ دہی کا سامنا کرتے وقت امید کے ساتھ تعلقات کو توڑنے کے دردناک لمحے کو پکڑتا ہے۔ یہ دل کے درد اور آگے بڑھنے کی ہمت کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال کھوئے ہوئے اعتماد کے غم اور چھوڑنے میں ملنے والی طاقت کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ جھوٹی امیدوں سے چمٹے رہنے کے برعکس ہے۔
Closing Insight
'قطع امید بے وفا' میں ایک کڑوا میٹھا آزادی ہے، خود انحصاری کی طرف ایک قدم۔