Meaning of
قتیل جفا زمانہ
qatil-e-jafa-e-zamaana • क़तील-ए-जफ़ा-ए-ज़माना
Urdu
دنیا کی ظلم کا شکار; قسمت کے ہاتھوں مظلوم
English
victim of the world's cruelty; one wronged by fate
Hindi
दुनिया की क्रूरता का शिकार; भाग्य द्वारा अन्यायित
Origin
Persian
Nuance
قتیل جفا زمانہ ایک گہرے دکھ اور ناانصافی کا احساس لئے ہوئے ہے۔ یہ روح کی اس فریاد کو ظاہر کرتا ہے جو دنیا کی سختی کے خلاف ہے، قسمت کے ذریعے عائد کردہ مسلسل آزمائشوں کے خلاف ایک پکار۔
Poetic Usage
شاعر 'قتیل جفا زمانہ' کا استعمال گہرے دکھ اور برداشت کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر زندگی کے ناانصافیوں کو برداشت کرنے کی جدوجہد کو وقار کے ساتھ برقرار رکھتے ہوئے پیش کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'قتیل جفا زمانہ' انسانی روح کی برداشت کا ثبوت بن جاتا ہے۔ یہ ان لوگوں میں پائی جانے والی خاموش طاقت کی بازگشت کرتا ہے جو دنیا کے ہاتھوں مظلوم ہوتے ہیں۔