Meaning of
قطرہ گوہر
qatra-e-gauhar • क़तरा-ए-गौहर
Urdu
موتی کا قطرہ; حسن کا جوہر
English
drop of pearl; essence of beauty
Hindi
मोती की बूँद; सौंदर्य का सार
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، یہ ایک نازک موتی کے قطرے کی تصویر پیش کرتا ہے، جو پاکیزگی اور نایابی کی علامت ہے۔ شاعری نے اسے حسن کے جوہر، کچھ قیمتی اور ناقابل حصول کے طور پر وسعت دی ہے۔
Poetic Usage
اکثر محبوب کی خوبصورتی بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ کچھ چھوٹا لیکن بے حد قیمتی کا خیال پیش کرتا ہے۔ سمندر کی وسعت کے مقابلے میں، نایابی کو نمایاں کرتا ہے۔
Closing Insight
یہ لفظ خوبصورتی اور نایابی کے درمیان نازک توازن کو پکڑتا ہے۔ یہ بظاہر غیر اہم کی قدر پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔