Meaning of
قندیل غم
qindeel-e-gham • क़िंदील-ए-ग़म
Urdu
غم کا چراغ; دکھ کی روشنی
English
lamp of sorrow; beacon of grief
Hindi
दुःख का दीपक; शोक की ज्योति
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ غم کی تاریکی میں رہنمائی کرنے والی روشنی کا اشارہ دیتا ہے۔ یہ زندگی اور جذبات کی سمجھ میں غم کے ذریعے لائی گئی روشنی کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال یہ ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں کہ غم کیسے روح کو روشن کر سکتا ہے۔ یہ غم کی تاریکی کو بصیرت کی روشنی کے ساتھ متضاد کرتا ہے۔
Closing Insight
غم کی روشنی میں، کوئی گہری سچائیوں کا راستہ پاتا ہے۔