Meaning of
قصہ بزم طرب
qissa-e-bazm-e-tarab • क़िस्सा-ए-बज़्म-ए-तरब
Urdu
خوشیوں بھری محفل کی کہانی; جشن کی محفل کا قصہ
English
tale of a joyous gathering; story of a festive assembly
Hindi
खुशियों भरी सभा की कहानी; उत्सव की महफ़िल का किस्सा
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ خوشی اور جشن سے بھری محفل کے زندہ دل اور رنگین ماحول کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ماضی کی محفلوں کی یادوں، رفاقت کی گرمی اور خوشی کی عارضی نوعیت کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
خوشیوں بھرے وقتوں اور محفلوں کی یاد دلانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ تنہائی کے برعکس ہے، انسانی تعلق کی گرمی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
یہ مشترکہ خوشی اور یادوں کی کھٹی میٹھی نوعیت کا جوہر پکڑتا ہے۔