Meaning of
قلقل مینا
qulqul-e-meena • क़ुलक़ुल-ए-मीना
Urdu
جام میں شراب کی آواز; نرم سرگوشی
English
sound of wine in a goblet; gentle murmur
Hindi
प्याले में शराब की आवाज़; कोमल गुनगुनाहट
Origin
Persian
Nuance
'قلقل مینا' اصل میں جام میں شراب کی نرم، گھومتی ہوئی آواز کو بیان کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ غور و فکر اور لذت کے نازک اور قریبی لمحات کو ظاہر کرتا ہے، جہاں یہ آواز خیالات اور جذبات کے بہاؤ کی علامت بن جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'قلقل مینا' کا استعمال جذبات کی نزاکت اور قریبی محفلوں کی خاموشی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر وقت کے نرم بہاؤ اور حواس کی لطیف تعامل کی علامت ہوتا ہے۔
Closing Insight
'قلقل مینا' کی نرم سرگوشی میں، شاعری کو ان کہے کے لیے ایک آواز ملتی ہے، دل کے خاموش رقص کے لیے ایک تال۔