Meaning of
قیود ہوس
quyood-e-hawas • क़ुयूद-ए-हवस
Urdu
خواہش کی زنجیریں; ہوس کے بندھن
English
chains of desire; bonds of lust
Hindi
इच्छा की बेड़ियाँ; वासना के बंधन
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ بے قابو خواہشات کی پابند اور اکثر تباہ کن نوعیت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ روح کی اعلیٰ امنگوں اور دنیاوی لالچوں کے جال کے درمیان جدوجہد کا مشورہ دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال خواہش اور ضبط کے درمیان داخلی جدوجہد کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ انسانی حالت کے لئے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے، جو خواہش اور آزادی کے درمیان پھنسا ہوا ہے۔
Closing Insight
خواہش کی زنجیروں میں، روح اپنی آزادی کی تلاش کرتی ہے۔