Meaning of
قیود رسوم جہاں
quyood-e-rusoom-e-jahaan • क़ुयूद-ए-रुसूम-ए-जहाँ
Urdu
رسوم جہاں کی زنجیریں
English
chains of worldly customs
Hindi
दुनियावी रिवाजों की बेड़ियाँ
Origin
Persian
Nuance
قیود رسوم جہاں سماجی اصولوں اور روایات کے ذریعہ عائد کردہ پابندیوں کا اشارہ دیتا ہے۔ یہ روزمرہ کی زندگی کو چلانے والی توقعات اور رسومات کے اندر پھنسے ہونے کا احساس پیدا کرتا ہے، جو انفرادیت اور مطابقت کے درمیان کشیدگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال سماجی دباؤ اور ذاتی آزادی کے نقصان کی تنقید کے لیے کرتے ہیں۔ یہ روایت کی زنجیروں سے آزاد ہونے کی جدوجہد اور اپنی راہ بنانے کی خواہش کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'قیود رسوم جہاں' سماجی توقعات اور ذاتی امنگوں کے درمیان کشیدگی کی ایک دردناک یاد دہانی کراتا ہے۔ یہ صداقت کی تلاش کے لیے درکار ہمت پر غور کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔