Meaning of
رنج الفت
ranj-e-ulfat • रंज-ए-उलफ़त
Urdu
محبت کا غم; الفت کا درد
English
sorrow of love; pain of affection
Hindi
प्रेम का दुःख; स्नेह की पीड़ा
Origin
Persian
Ash'aar
رنج الفت کہاں چھپاؤں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
عشق نے دل ہے وہ ہے وہ پھروں دبش دی ہے
1
کب تک چلیں گے حقیقت ہی افسانے زمانے ہے وہ ہے وہ کہو
کب تک چلے گا دور اک طرفہ محبت کا ی
ہاں
کب تک ملےگا ہیر کو رانجھے بتاؤ یہ مجھے
کب تک سہے مجنوں بھلا غم رنج الفت کا ی
ہاں
1
ہے وہ ہے وہ مسافر عشق کا ہوں میرا سامان سفر ب
سے
کرب ذلت اشک وحشت رنج الفت اور تاسف
1
رنج الفت کہاں چھپاؤں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
عشق نے دل ہے وہ ہے وہ پھروں دبش دی ہے
1
کب تک چلیں گے حقیقت ہی افسانے زمانے ہے وہ ہے وہ کہو
کب تک چلے گا دور اک طرفہ محبت کا ی
ہاں
کب تک ملےگا ہیر کو رانجھے بتاؤ یہ مجھے
کب تک سہے مجنوں بھلا غم رنج الفت کا ی
ہاں
1
Nuance
'رنج الفت' محبت کی تلخ و شیریں فطرت کو سمیٹے ہوئے ہے۔ یہ گہرے الفت کے ساتھ آنے والے ناگزیر درد کو ظاہر کرتا ہے، جہاں خوشی اور غم آپس میں جڑے ہوتے ہیں۔ شاعری میں، یہ محبت کی آزمائشوں اور مصیبتوں کا جوہر پکڑتا ہے، وہ دل کا درد جو عزیز بھی ہے اور برداشت بھی کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'رنج الفت' کا استعمال محبت کی دوگانگی کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسی تھیم ہے جس میں جدائی کا درد اتنا ہی گہرا ہوتا ہے جتنا کہ وصال کی خوشی۔
Closing Insight
شاعری کے تانے بانے میں، 'رنج الفت' ایک دائمی خوبصورتی کا دھاگہ ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ محبت کا درد اس کی گہری خوشی کا ناقابل تقسیم حصہ ہے۔