Meaning of
रस्म-ए-दुनिया
rasm-e-duniya • رسم دنیا
Hindi
दुनिया की रस्म; सांसारिक परंपरा
English
custom of the world; worldly tradition
Urdu
دنیا کی رسم; دنیاوی روایت
Origin
Persian
Ash'aar
कहीं तो मैं किसी से सीख लेता रस्म दुनिया की
मुहब्बत में मुहब्बत के सिवा कुछ भी नहीं सोचा
0
यही तो रस्म-ए-दुनिया है यही दस्तूर होता है
जिसे हम प्यार करते हैं वो हम सेे दूर होता है
4
रस्म-ए-दुनिया निभा रहा हूँ मैं
ज़ख़्म फूलों से खा रहा हूँ मैं
क़ैद कर ख़ुद को एक कमरे में
हँसना रोना सिखा रहा हूँ मैं
एक मुद्दत हुई नहीं आई
और कब से बुला रहा हूँ मैं
0
कहीं तो मैं किसी से सीख लेता रस्म दुनिया की
मुहब्बत में मुहब्बत के सिवा कुछ भी नहीं सोचा
0
यही तो रस्म-ए-दुनिया है यही दस्तूर होता है
जिसे हम प्यार करते हैं वो हम सेे दूर होता है
4
Nuance
यह वाक्यांश उन सामाजिक मानदंडों और परंपराओं को दर्शाता है जो मानव व्यवहार को नियंत्रित करते हैं। यह अनिवार्यता और अनुरूपता की भावना को वहन करता है, जहाँ व्यक्तिगत इच्छाएँ अक्सर समाज की सामूहिक अपेक्षाओं से दब जाती हैं।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग सामाजिक मानदंडों और अनुरूपता के दबाव की आलोचना करने के लिए करते हैं। यह व्यक्तित्व, स्वतंत्रता और सामाजिक बाधाओं के खिलाफ संघर्ष के बारे में छंदों में प्रकट होता है, जहाँ 'दुनिया की रस्म' एक चुनौती और पृष्ठभूमि दोनों होती है।
Closing Insight
अनुरूपता के नृत्य में, आत्मा अपनी खुद की लय खोजती है।