Meaning of
sadqe
सदक़े • صدقے
English
sacrifices; offerings; expressions of love
Hindi
बलिदान; भेंट; प्रेम की अभिव्यक्ति
Urdu
قربانیاں; نذرانے; محبت کے اظہار
Origin
Arabic
Ash'aar
gulaab chehre ghazaal aañkhen ki ham bhi sadqe utaar aa.e
kisi ke dil se utar ke aa.e kisi ko dil se utaar aa.e
0
vo sapne jo aankhoñ men chubhe sab ke
vo sapne har pal dekhe main ne sadqe
5
ishq-e-ahmad jise muyassar naiiñ
khuld bhi uskaa phir muqaddar naiiñ
aap ki sohbaton ke sadqe men
kya hai vo cheez jo muattar naiiñ
3
main tere sadqe jo sirf mujh...ko hi dekhti hai
tu rukh ghuma le ki sab tujhe dekhte milenge
3
is qadar hijr men beemaar hua ik ladka
ishq ke aage yuñ laachaar hua ik ladka
sadqe jin aankhoñ ke sajdon men utaare the kabhi
ab unhin nazaron men bekar hua ik ladka
3
kab tak e yaar jungle ki baahen kaatega tu
par khair to abhii meri baatein kaatega tu
tu ne shajar men baithe tahni jo kaatee hai naik din usii ke sadke men saansen kaatega tu
2
jaanwar ki bali sadqe men nahin aayegi
aisi harkat to jahannam men le ke jaayegi
1
rahmaten barasti hain har ghadi madine men
kya haseen manzar hai har taraf ujaala hai
maang le raza tu bhi mustafa ke sadqe men
rab ne unke sadqe men mushkilon ko taala hai
1
huzoor-e-paak rasool-e KHuda ke sadqe men
habib-e-kibriya khairul wara ke sadqe men
duaaein unki yaqeenan qubool hongi raza
jo maangte hain dua mustafa ke sadqe men
1
gulaab chehre ghazaal aañkhen ki ham bhi sadqe utaar aa.e
kisi ke dil se utar ke aa.e kisi ko dil se utaar aa.e
0
vo sapne jo aankhoñ men chubhe sab ke
vo sapne har pal dekhe main ne sadqe
5
Nuance
In its original sense, 'sadqe' refers to acts of sacrifice or offerings made out of devotion or love. In poetry, it captures the depth of one's willingness to give up everything for the beloved, symbolizing the ultimate expression of love and devotion.
Poetic Usage
Poets often use 'sadqe' to convey the intensity of love and devotion. It evokes imagery of selflessness and the ultimate sacrifice for the beloved. It contrasts with more transactional or superficial expressions of affection.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'sadqe' embodies the purity of love's ultimate sacrifice. It whispers of devotion that transcends the self.