Meaning of
सदक़े
sadqe • صدقے
Hindi
बलिदान; भेंट; प्रेम की अभिव्यक्ति
English
sacrifices; offerings; expressions of love
Urdu
قربانیاں; نذرانے; محبت کے اظہار
Origin
Arabic
Ash'aar
गुलाब चेहरे ग़ज़ाल आँखें कि हम भी सदक़े उतार आए
किसी के दिल से उतर के आए किसी को दिल से उतार आए
0
वो सपने जो आँखों में चुभे सब के
वो सपने हर पल देखे मैं ने सदक़े
5
इश्क़-ए-अहमद जिसे मुयस्सर नईं
ख़ुल्द भी उस का फिर मुक़द्दर नईं
आप की सोहबतों के सदक़े में
क्या है वो चीज़ जो मुअत्तर नईं
3
मैं तेरे सदक़े जो सिर्फ़ मुझ को ही देखती है
तू रुख़ घुमा ले कि सब तुझे देखते मिलेंगे
3
इस क़दर हिज्र में बीमार हुआ इक लड़का
इश्क़ के आगे यूँँ लाचार हुआ इक लड़का
सदक़े जिन आँखों के सज्दों में उतारे थे कभी
अब उन्हीं नज़रों में बेकार हुआ इक लड़का
3
कब तक ए यार, जंगल की बाहें काटेगा तू
पर ख़ैर तो अभी, मेरी बातें काटेगा तू
तू ने शजर में बैठे, टहनी जो काटी है ना
इक दिन उसी के सदके में, सांसें काटेगा तू
2
जानवर की बली सदक़े में नहीं आएगी
ऐसी हरकत तो जहन्नम में ले के जाएगी
1
रहमतें बरसती हैं हर घड़ी मदीने में
क्या हसीन मंज़र है हर तरफ़ उजाला है
माँग ले रज़ा तू भी मुस्तफ़ा के सदक़े में
रब ने उन के सदक़े में मुश्किलों को टाला है
1
हुज़ूर-ए-पाक रसूल-ए- ख़ुदा के सदक़े में
हबीब-ए-किब्रिया ख़ैरुल वरा के सदक़े में
दुआएँ उन की यक़ीनन क़ुबूल होंगी रज़ा
जो माँगते हैं दुआ मुस्तफ़ा के सदक़े में
1
गुलाब चेहरे ग़ज़ाल आँखें कि हम भी सदक़े उतार आए
किसी के दिल से उतर के आए किसी को दिल से उतार आए
0
वो सपने जो आँखों में चुभे सब के
वो सपने हर पल देखे मैं ने सदक़े
5
Nuance
मूल रूप से 'सदक़े' का अर्थ है भक्ति या प्रेम के कारण किए गए बलिदान या भेंट। कविता में, यह प्रिय के लिए सब कुछ त्यागने की गहराई को दर्शाता है, प्रेम और भक्ति की अंतिम अभिव्यक्ति का प्रतीक है।
Poetic Usage
'सदक़े' का उपयोग कवि अक्सर प्रेम और भक्ति की तीव्रता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह निःस्वार्थता और प्रिय के लिए अंतिम बलिदान की छवि को उभारता है। यह स्नेह के अधिक लेन-देन या सतही अभिव्यक्तियों के विपरीत है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'सदक़े' प्रेम के अंतिम बलिदान की पवित्रता को समेटे हुए है। यह आत्मा से परे भक्ति की फुसफुसाहट करता है।